Pour améliorer le fonctionnement de notre site, accroître la pertinence des contenus informationnels et optimiser le ciblage publicitaire, nous collectons des informations techniques anonymisées sur vous, notamment à l’aide d’outils de nos partenaires. Le processus de traitement des données personnelles est décrit en détail dans la Politique de confidentialité. Les technologies que nous mettons en œuvre pour ce faire sont décrites en détail dans la Politique d’utilisation des cookies et d’enregistrement automatique.


En cliquant sur "Accepter et fermer", vous acceptez que vos données personnelles soient utilisées dans les buts décrits ci-dessus.


Vous pourrez revenir sur votre choix et retirer votre consentement en utilisant n’importe quel autre moyen indiqué dans la Politique de confidentialité.
ACCEPTER ET FERMER

Sputnik France
autres éditions
IdentificationS'inscrire20:4711 MAI 2020


ACCUEIL
FRANCE
RUSSIE
INTERNATIONAL
AFRIQUE
INSOLITE
ECONOMIE
DÉFENSE
OPINION
ENQUÊTE
MULTIMÉDIA








RECHERCHE
Covid-19
Nombre de personnes infectées:
4,117,566
Nombre de personnes guéries:
1,418,406
Nombre de personnes décédées:
282,879
JHU CSSE




Les pilotes français du régiment Normandie-Niémen en URSS racontés par leurs enfants - EXCLUSIF
© Photo. Archives familiales d'Anne-Marie Guido

3 / 3

VICTOIRE SUR LE NAZISME: LES 75 ANS DE LA VICTOIRE DE 1945
07:33 09.05.2020(mis à jour 13:27 09.05.2020)URL courte
Par Ekaterina Bogdanova
10884
S'abonner


Les pilotes français qui ont combattu sur le front russe au sein du régiment Normandie-Niémen ont eux aussi contribué à la Victoire. À l’occasion du 75e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, les enfants de trois d’entre eux ont partagé avec Sputnik leurs souvenirs.


Qui n’a jamais entendu parler du régiment Normandie-Niémen dont les pilotes ont participé aux attaques contre les forces de l’Axe pendant la Seconde Guerre mondiale sur le front russe? Maurice Guido, Pierre Pouyade, Fernand Pierrot: dans des entretiens accordés à Sputnik, les enfants de ces trois pilotes français se sont souvenus de leur père.
Maurice Guido

Maurice Guido est né le 1er février 1915 à Tende, un gros bourg médiéval bâti à flanc de montagne et situé à l'époque en Italie. Son père est berger et guide de haute montagne, sa mère agricultrice.
«À l'âge de six ans, il découvre pour la première fois un biplan qui survole la vallée. Après l'avoir longuement observé, le garçon dit à son père: "Un jour je conduirai un aéroplane...". Il a été moqué, bien évidement, lorsque ça s'est su dans le village», raconte sa fille, Anne-Marie Guido.

M.Guido effectue sa scolarisation à Tende, obtient le certificat d'études italien à 14 ans. Comme les jeunes des villages de l'arrière-pays limitrophes avec la France, il part «faire la saison d’hiver», c'est à dire travailler comme groom ou chasseur dans les hôtels de la côte d'Azur où il parfait son français et son éducation. L'été, il revient chez lui pour aider ses parents et s'adonne à la passion héréditaire de la chasse au chamois.

© PHOTO. ARCHIVES FAMILIALES D'ANNE-MARIE GUIDO
Maurice Guido

«À dix-huit ans, il décide d'ignorer l'appel sous le drapeau de Mussolini, et, condamné à mort pour désertion, il fuit en France. Il obtient la naturalisation française en s'engageant comme soldat dans l'Armée de l'air le 11 février 1935. Il est affecté à la base aérienne de Lyon où il effectue sa période d'instruction et ses classes. Il est élève pilote à Ambérieu (Ambérieu-en-Bugey actuellement, ndlr), il passe par Avord, Istres, Salon-de-Provence», poursuit Mme Guido.

© PHOTO. ARCHIVES FAMILIALES D'ANNE-MARIE GUIDO
Maurice Guido

Après l'armistice de 1940, Maurice se rend à un bureau des Forces françaises libres et signe son engagement dans la Résistance. Il se retrouve à Marrakech (Maroc), à Oran (Algérie), puis à Kasba-Tadla (Maroc) pour entraîner de futurs moniteurs. Il y rencontre le capitaine Louis Delfino (en 1964, celui-ci sera nommé Inspecteur général de l'Armée de l’air) qui l'invite à rejoindre le régiment Normandie au plus vite.

© PHOTO. ARCHIVES FAMILIALES D'ANNE-MARIE GUIDO
Maurice Guido

Après avoir eu à subir des complications et des détours de voyage, il arrive en Russie, plus exactement à Antonovo, le 17 octobre 1944 et participe à la troisième campagne de Prusse-Orientale du régiment désormais nommé Normandie-Niémen. La paix déclarée, le 20 juin 1945, le sous-lieutenant Guido se pose au Bourget à bord de son avion Yak, cadeau de Staline à chaque pilote, avec ses camarades survivants du régiment le plus décoré de l'Armée de l'air française. Il a quatre victoires à son actif.
«Mon père n'était guère bavard, ce n'est qu'après avoir vu le film Normandie-Niémen, en 1961 en avant première à l'Ambassade d'URSS, à 13 ans, que j'ai compris la guerre qu'il faisait, jusqu'ici j'étais juste au courant de son métier de militaire, de son séjour au Laos. Lorsque je lui posais des questions, il disait qu'il partait en mission pour chasser les avions allemands du ciel de Russie et, ce qui l'amusait beaucoup, qu'il parlait en patois de Nice avec Delfino à la radio pour que l'ennemi ne comprenne pas les ordre donnés», se rappelle sa fille. Et d’ajouter:

«Il me racontait les changements fréquents de base, les moments récréatifs du régiment, comme la pêche à la carpe, la chasse au revolver, la fabrication d'alcool fait maison, les toilettes rapides dans le froid en brisant la glace formée sur l'eau et le manque de nourriture. Il était en admiration devant le dévouement des mécaniciens qui travaillaient toutes les nuits sans gants par un froid extrême pour que les avions soient prêts dès le matin.»

© PHOTO. ARCHIVES FAMILIALES D'ANNE-MARIE GUIDO
Maurice Guido

Maurice Guido est décédé le 31 juillet 1983. Il est inhumé dans le cimetière de Tende, où la plus vieille place porte son nom depuis 1947, date à laquelle sa ville natale est devenue française par le Traité de Paris.
Pierre Pouyade

Pierre Pouyade est né à Cerisiers, en Bourgogne, le 25 juillet 1911 dans une famille modeste. Son père s’est ensuite installé à Ségur-le-Château, village de Corrèze que surplombe le château de la comtesse de Ségur. Dès 12 ans, il part en pension aux enfants de troupe, dans un collège militaire.
«Lorsqu’on l’interrogea sur sa jeunesse, il répondit qu’il avait suivi la voie militaire, "parce que sa famille l’y avait encouragé, parce qu’il avait envie de voyager et qu’il était tenté par l’aviation"», indique sa fille, Mme Pouyade.

La gratuité et la qualité de cet enseignement militaire lui ont permis selon elle de faire de solides études et en 1930, ses très bons résultats l’autoriseront à intégrer l’École spéciale militaire de Saint-Cyr.

© PHOTO. ARCHIVES FAMILIALES D'HÉLÈNE POUYADE
Pierre Pouyade

«Dans ses notes on dit "fanatique de pilotage". C’est ensuite à Versailles qu’il obtient son brevet de pilote en 1934. Au début de la guerre, à 28 ans, il était capitaine et commandait un groupe de chasse de nuit ayant pour mission la protection de la région parisienne contre les bombardements allemands», ajoute sa fille.

Son aéronef sera abattu le 2 juin mais il réussira à sauver ses deux équipiers grièvement brûlés et sera décoré de la Légion d’honneur.

«Dès cette période je découvre la grande sensibilité de Papa, extrêmement atteint par le sort de ses hommes, et au fil des témoignages, on s’aperçoit qu’il a toujours tenté de les protéger.»

© PHOTO. ARCHIVES FAMILIALES D'HÉLÈNE POUYADE
Pierre Pouyade à Alma-Ata (Almaty), 1975

Après l’armistice, M.Pouyade choisit une affectation en Indochine. Suite à un voyage en mer de plus de deux mois, il y débarque le 9 février 1941.
«Vichy demande aux pilotes français de collaborer avec les Japonais. Papa refuse et en octobre 1942, il s’échappe pour rejoindre la France libre. Il est alors condamné à mort par Vichy. Il devra faire un voyage de 40.000 kilomètres par Calcutta, l’Afrique puis New York. Il arrivera enfin à Londres pour rejoindre le Général de Gaulle en février 1943», se souvient Mme Pouyade.

Son père est volontaire pour rejoindre le régiment Normandie avec plusieurs pilotes et ils arrivent en URSS en juin 1943, juste au début de la bataille d’Orel. En juillet, Jean Tulasne, le premier commandant, est abattu, et M.Pouyade prend sa place.


En 1985, la plieuse de parachutes Zoya Koltcheva est venue se recueillir sur le lieu du décès de M.Pouyade à Bandol

Après les batailles d’Orel, de Smolensk et de Koursk, ils n’étaient plus que six pilotes fin 1943: de nouveaux arriveront en 1944.

Mme Pouyade cite l’un d’eux, Roland de la Poype, qui parle de son père, surnommé affectueusement «Pepito» par ses hommes:
«C’est grâce à Pepito que la "mayonnaise" prend entre les premiers et les nouveaux, qui n’étaient pas tous des Français libres», «la bonhommie, l’intelligence, l’allant de Pouyade font disparaitre les dissensions…»

Et sa fille de reprendre: «Il était toujours soucieux du moral de ses pilotes, et de la bonne ambiance du régiment qui en 1944 atteignait avec les mécaniciens, les plieuses de parachutes et autres personnels près de 600 personnes. Il m’a dit qu’à la fin il y avait parfois 10 mécaniciens par avion! Il m’a parlé du courage des mécaniciens russes et des femmes qui s’occupaient de damer le terrain quand il neigeait».

© PHOTO. ARCHIVES FAMILIALES D'HÉLÈNE POUYADE
Pierre Pouyade avec le général Zakharov et le général Valin. Commémoration de la bataille de Stalingrad, 1972

M.Pouyade a abattu six avions en URSS.

«Il nous parlait en général des bons moments, des sorties à Moscou, pas des choses tristes. Il nous racontait parfois la nuit du 10 décembre 1944 avec le Général de Gaulle et Staline avec qui il avait discuté de leurs avions et bu du champagne.»

Les réunions entre anciens et avec les Russes ont duré jusqu’à sa disparition en 1979 à Bandol, sur la Côte d’Azur.
Fernand Pierrot

Fernand Pierrot est devenu pilote via l’Aviation populaire à Strasbourg. Il s’engage dans l’Armée de l’air le 12 novembre 1938. À la déclaration de guerre, il a 19 ans et cinq mois.

© PHOTO. ARCHIVES FAMILIALES D'HERVÉ PIERROT
Fernand Pierrot

«Étant en Afrique du nord, il se porte volontaire pour le groupe de chasse Normandie en août 1943. Il arrive en URSS le 14 janvier 1944, rejoint le Normandie à Toula le 26 janvier 1944», raconte son fils, M.Pierrot.

© PHOTO. ARCHIVES FAMILIALES D'HERVÉ PIERROT
Fernand Pierrot

Malheureusement, Fernand Pierrot est décédé en 1964, lorsque son fils n’avait que 13 ans. N’ayant pas beaucoup de souvenirs de lui, il nous a fourni la citation à l’ordre de l’Armée aérienne par décision n°427 du 22 février 1945:
«Très bon patrouiller habile et réfléchi. Le 17 octobre 1944 a probablement abattu un FW.190 au cours d’une mission de chasse libre. Le 24 octobre 1944 a remporté sa première victoire officielle abattant seul un FW.190 dans la région de Gumbirien (Prusse-Orientale) au cours d’une mission de couverture des lignes.»

Cette citation induit l’attribution de la croix de guerre avec une palme.

© PHOTO. ARCHIVES FAMILIALES D'HERVÉ PIERROT
Fernand Pierrot

Le groupe de chasse Normandie a été créé le 1er septembre 1942. Il devient le régiment Normandie-Niémen en juillet 1944. Ses pilotes ont effectué 5.240 missions aux côtés de l'aviation soviétique de mars 1943 à mai 1945, avec 273 confirmations d’aéronefs ennemis abattus.




...
884



Votre Horoscope 2020: Si précis qu'il donne des frissonsL'Extraordinaire Chris
Sponsorisé





.
Les casinos détestent quand vous faites cela, mais ce n'est pas la tricheGrand Mondial Casino




À Montréal, ces 100 machines à sous sont toujours un vrai conseil d'initiéMyJackpot.com - Votre casino gratuit




À découvrir également






Lire aussi:Le port du masque va-t-il faire exploser la délinquance?«Le traitement miracle n’en fait pas»: Michel Cymes lance une nouvelle pique à son confrère Didier Raoult – vidéoUne majorité des salariés français veulent poursuivre le télétravail
Tags:
escadrille Normandie-Niemen, Seconde Guerre mondiale, Russie, France

Règles de conduiteDISCUSSION
COMMENTER VIA SPUTNIKCOMMENTER VIA FACEBOOK

COMMENTAIRE



Tous les commentaires
ALERTERRÉPONDRE

Dolinduz
08:45 09.05.2020 | 7
De sacrées "trajectoires". Ca nous enseigne la modestie.
ALERTERRÉPONDRE

brezon
09:00 09.05.2020 | 4
Merveilleux pilotes de chasse Français , de vrais , de purs patriotes , pour qui - en tant que pilote d'avion à la retraite - j'ai la plus grande admiration et je ne suis pas le seul car en Russie cette escadrille Normandie est tres célèbre et connue de tous les Russes - Et il faut saluer à la fois Marion Maréchal et à la fois J.L.Mélanchon qui ont été se receuillir sur le monument commémorant les glorieux pilotes Français de cette escadrille : merci à tous les deux !!!
ALERTERRÉPONDRE

Personneen réponse àDolinduz(Afficher le commentaire)
09:58 09.05.2020 | 2
Dolinduz, Une connaissance a écrit l'histoire de son père, pilote dans les F.A.F.L. Un de tous ces destins extraordinaires que la guerre a engendrés.
ALERTERRÉPONDRE

Dolinduzen réponse àPersonne(Afficher le commentaire)
10:58 09.05.2020 | 3
Personne, Exact. Peu de gens le savent, mais la France a bombardé Berlin durant la guerre. Avec UN avion, un avion civil au départ, reconditionné en appareil militaire, qui est passé par le nord pour prendre les allemands par surprise ! Extraordinaire, impensable ! !
ALERTERRÉPONDRE

Aruna
11:22 09.05.2020 | 1
Mille fois merci à tous les résistants dont grâce à eux on a pu vivre en paix de nombreuses années. Le flambeau de la résistance est aujourd'hui entre nos mains car il y a péril en la demeure France et même mondiale.
ALERTERRÉPONDRE

rigobin
11:29 09.05.2020 | 3
sans oublier le pilote martiniquais Roger sauvage qui faisait parti de cette épopée en Russie ..........la1ere.francetvinfo.fr/1943-1945-roger-sauvage-aviateur-antillais-heros-de-la-france-libre-830732.ht
ALERTERRÉPONDRE

jean.pegouret
11:42 09.05.2020
Félicitations à l'occasion du 75e anniversaire le 9 mai de la Victoire contre le nazisme dans la Grande Guerre Patriotique - - - Saluons le sacrifice du peuple et de l'armée soviétiques dans le retour de la liberté et de la paix dans le monde - - - N'oublions pas que la capitulation signée le 8 mai à Reims n'est que la capitulation de l'armée allemande sur le front de l'ouest et rien de moins que la reconnaissance par la France de l'occupation américano-britannique sur l'Europe de l'Ouest. La vraie fin de la guerre a été signée le 9 mai à Berlin.
ALERTERRÉPONDRE

Merligen réponse àrigobin(Afficher le commentaire)
13:05 09.05.2020 | 1
rigobin, j'ai acheté en une brocante à Cambo les Bains ses mémoires. C'est un bouquin qui détonne pour les fans d'aviation. On n'y voit pas de glorieux combats aériens, mais une simple chasse à l'affût on l'on tue dans le dos... Il est à noter que Sauvage a été le suppléant d'un certain Jean-Marie Lepen lors d'élections... Clin de d'oeil de là-haut, juste après avoir acheté ses mémoires, j'ai choisi comme endroit de pique-nique un magnifique petit aérodrome situé à Ixtassou . Et là, voulant mieux voir la magnifique vue, je m'aperçus que je m'étais positionné contre un monument en hommage au Normandie-Niemen. Je tenais son bouquin en main...


ACTUALITÉS

LES PLUS RÉCENTS
LES PLUS LUS

20:45«Le problème c’est que cela vient d’Afrique»: le Président malgache prend la défense du breuvage anti-Сovid-19
20:28Le fonctionnement du laboratoire de Wuhan détaillé par un virologue
20:13Il tente de percuter des policiers pour empêcher l’arrestation de son frère
20:00Maladie de Kawasaki chez les enfants: «il existe une forte coïncidence» avec la pandémie de Covid-19
19:54Ce chien n’a pas vu la copine de son maître depuis 56 jours à cause du confinement: voici sa réaction - vidéoToutes les actualités


AILLEURS SUR LE WEB
Contenus Sélectionnés.

Votre Horoscope 2020: Si précis qu'il donne des frissonsL'Extraordinaire Chris




Didier Raoult, qualifié de «fou furieux» par des proches de Macron, met la pression sur le gouvernement




Les casinos détestent quand vous faites cela, mais ce n'est pas la tricheGrand Mondial Casino



par Taboola


A NE PAS MANQUER

Un contrôle de police dégénère à Nanterre, un supermarché prend feu – vidéo

«Le traitement miracle n’en fait pas»: Michel Cymes lance une nouvelle pique à son confrère Didier Raoult – vidéo

Ils se baignent déguisés en bouées de balisage à Hyères - vidéo

Un foyer épidémique détecté en Dordogne: la famille suspectée se défend


MULTIMÉDIA
PHOTOS
CARICATURES
INFOGRAPHIES

Jour de la Victoire: comment Moscou a célébré le 9 mai 1945
ACTUALITÉSAccueilFranceInternationalSociété
Santé
Insolite
Sports
Culture
Sci-techEconomieDéfenseRussieAfrique
MaghrebMULTIMÉDIAPhotosVidéosInfographiesCaricaturesPODCASTSParade-riposteRusseurope ExpressLe Désordre mondialDésaccord majeurLes Choix de la rédactionComment tu t’appelles?OPINIONPoints de vueLu dans la presseAnalyseInterviewsSPUTNIKQui sommes-nous?Application mobileProduits et servicesMentions legalesNous contacterProtection des donnéesUtilisation des cookiesProtection des données – demandeOffres d'emploi

© 2020 Sputnik. Tous droits réservés